Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Französisch
Heidelind Salzmann, Alttolkewitz 29, 01279 Dresden
Tel. +49(0)351/ 252 14 99/ +49(0)170 72 55 858
E-Mail: info@salzmann-dolmetscher.de
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dipl.-Dolmetscherin und -Übersetzerin für die französische Sprache
Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
Seit 1990 in Dresden freiberuflich tätig
Regelmäßige Auslandsaufenthalte in Frankreich, Schweiz und Belgien
Hochschulabschluss:
4-jähriges Studium an der Humboldt-Universität Berlin (Sektion Romanistik) mit Abschluss als Diplom-Sprachmittler (1984)
Weiterbildung:
Magister-Artium-Studiengang, Fachbereich Sozialwissenschaften, Literatur
und Kunstgeschichte, Fernuniversität Hagen, 1990 - 1995 3- monatiger Studienaufenthalt in Frankreich (Paris), Forschungsarbeit im Fachbereich Sozialwissenschaften: „Stellung und Funktionen des Senats im Institutionengefüge des politischen Systems Frankreichs“, 1991
Seminar des Europäischen Instituts für Öffentliche Verwaltung (EIPA), Maastricht „Die Europäische Union - Grundlagenwissen und Informationsrecherche“, 2001
Teilnahme an der BDÜ-Fortbildungsveranstaltung „Übersetzen von Rechtstexten“ 2007
Teilnahme an der BDÜ-Fortbildungsveranstaltung „Untertitelung für Film und Fernsehen“ 2009
Teilnahme an BDÜ-Fortbildungsveranstaltung „Übersetzen von Verträgen“2010
IHK-Prüferausbildung und Wahl in den Prüfungsausschuss Französisch“ der IHK Dresden, 2011
Gästebuch / Kommentar schreiben
Impressum/Mentions légales
Angaben gemäß § 5 TMG/ Informations fournies en vertu des articles 5 TMG [loi allemande sur les médias électroniques, le trad.]
Dipl.-Dolmetscherin/ -Übersetzerin Französisch
Inhaber/propriétaire:
Heidelind Salzmann
Alttolkewitz 29
D - 01279 Dresden
Telefon/Téléphone : +49 (0)351 252 1499
E-Mail/ courriel : info@salzmann-dolmetscher.de
Website: www.heidelindsalzmann.de
www.dresde-guide.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz/ Numéro d'identification TVA conformément à l’art. 27 a de la loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires :
DE189244745
Inhaltlich Verantwortlich gemäß § 5 TMG/ Le responsable du contenu selon l’article 5 TMG
Frau Heidelind Salzmann
Hinweis auf EU-Streitschlichtung/ Règlement en ligne des litiges
Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform). Der Kunde kann die OS-Plattform unter dem folgenden Link erreichen: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Dipl. Dolmetscherin/ -Übersetzerin Französisch Heidelind Salzmann ist nicht bereit und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
La Commission européenne a créé une plateforme de règlement en ligne des litiges portant sur les obligations contractuelles découlant de contrats de vente en ligne (plateforme RLL). Le lien électronique vers la plateforme RLL est le suivant : http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Dipl. Dolmetscherin/ -Übersetzerin Französisch Heidelind Salzmann n’est ni disposée ni obligée de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour les litiges consommateurs.
